Queridos miembros de la Familia ACI, queridas Hermanas,

Es un gran placer escribirles con buenas noticias. Ya tenemos fecha y lugar para la IV Asamblea Internacional de la FACI. Se celebrará en Roma del 24 de febrero al 3 de marzo de 2024. Este acto se incluirá en las celebraciones del centenario de la muerte de Santa Rafaela María, que tendrán lugar del 6 de enero de 2024 al 6 de enero de 2025.

Es nuestro deseo que esta Asamblea nos pertenezca realmente a todos, que todos los miembros de la FACI participen desde su inicio. Nos encantaría que nos dijeran qué desean para los próximos años de la FACI y qué temas y cuestiones son más importantes para ustedes y podrían profundizarse en la próxima Asamblea. Siguiendo el espíritu de una Iglesia más sinodal, donde haya espacio para “escucharnos unos a otros e iniciar un discernimiento sobre nuestro tiempo, haciéndonos solidarios con las luchas y los anhelos de la humanidad”, como nos dice el Papa Francisco.

Pronto les enviaremos un cuestionario para escuchar vuestras sugerencias. No duden en expresar abiertamente vuestras opiniones sobre lo que desean de la Familia ACI.  Deseamos ser testigos de una comunidad de escucha,  arraigados en el Corazón de Jesús y cimentados en la espiritualidad de Santa Rafaela María.

Con amistad,

III Comisión Internacional de la Familia ACI

_______________________________________________________

Dear members of the ACI Family, dear Sisters,

It is a great pleasure to write to you with good news. We already have a date and a venue for the IV International Assembly of FACI. It will be held in Rome from 24 February to 3 March 2024. This event will be included in the centenary celebrations of the death of St Raphaela Mary, which will take place from 6 January 2024 to 6 January 2025.

It is our wish that this Assembly really belongs to all of us, that all FACI members participate from the very beginning. We would love to hear from you, in relation to what you would like FACI to become in the future, and which topics and issues are the most important to you and that could be explored in more depth at the next Assembly. Let us follow the spirit of a more synodal church, where there is space to “listen to one another and initiate discernment about our times, showing solidarity with the struggles and longings of humanity”, as Pope Francis tells us.

We will soon send you a questionnaire to receive your suggestions. Do not hesitate to openly express your views on what you want from the ACI Family.  We wish to be members of a welcoming community, who is rooted in the Heart of Jesus and in the spirituality of St Raphaela Mary.

Love,

III International Commission of the ACI Family

_______________________________________________________

Cari membri della Famiglia ACI, care sorelle e cari fratelli,

È un grande piacere scrivervi per comunicare buone notizie. Abbiamo già una data e un luogo per la celebrazione della  IV Assemblea Internazionale della FACI. Sarà celebrata a Roma dal 24 febbraio al 3 marzo del 2024. Questo avvenimento sarà inserito nelle celebrazioni del centenario della morte di Santa Raffaella Maria, che si svolgerà dal 6 gennaio 2024 al 6 gennaio 2025.

È nostro desiderio che questa Assemblea appartenga davvero a tutti noi, che tutti i membri di FACI partecipino fin dall’inizio. Ci farebbe molto piacere se ci diceste cosa desiderate per i prossimi anni della FACI e quali temi e questioni sono per voi più importanti e potrebbero essere approfonditi nella prossima Assemblea. Seguendo lo spirito di una Chiesa più sinodale, dove ci sia spazio per “ascoltarci a vicenda e iniziare un discernimento sul nostro tempo, rendendoci solidali con le fatiche e i desideri dell’umanità”, come ci dice Papa Francesco.

A breve vi invieremo un questionario per ascoltare i vostri suggerimenti. Sentitevi liberi di esprimere apertamente le vostre opinioni su ciò che desiderate dalla Famiglia ACI. Vogliamo essere testimoni di una comunità in ascolto, radicata nel Cuore di Gesù e nella spiritualità di Santa Raffaella Maria.

Con amicizia,

III Commissione Internazionale Famiglia ACI

_______________________________________________________

Chers membres de la Famille ACI, chères Sœurs,

C’est avec grand plaisir que nous vous écrivons pour vous donner de bonnes nouvelles. Nous avons déjà une date et un lieu pour la réalisation de la IV ème Assemblée Internationale de la FACI. Cet évenement aura lieu à Rome du 24 février au 3 mars 2024 et fera partie des commémorations du centenaire de la mort de st. Rafaela, qui se dérouleront du 6 janvier 2024 au 6 janvier 2025.

Nous souhaitons que cette Assemblée nous appartienne vraiment, que tous les membres de la FACI soient engagés depuis sa création. Nous aimerions beaucoup vous entendre sur ce que vous souhaitez pour les prochaines années de la FACI et quels thèmes et sujets vous tiennent le plus à cœur et pourraient être approfondis lors de la prochaine Assemblée. Suivant l’esprit d’une église plus synodale, où il y ait de l’espace pour « nous écouter les uns les autres et initier un travail de discernement sur notre temps » (Pape François).

Bientôt, nous vous enverrons un questionnaire pour recueillir vos suggestions. N’hésitez pas à exprimer ouvertement votre point de vue sur ce que vous attendez de la Famille ACI. Nous souhaitons être un vrai reflet du Christ, ancrés dans la spiritualité de St. Rafaela.

Amicalement,

III Commission internationale de la famille de l’ACI

_______________________________________________________

Queridos membros da Família ACI, queridas Irmãs,

É com muito prazer que vos escrevemos com boas notícias. Já temos data e local para a realização da IV Assembleia Internacional da FACI. Terá lugar em Roma de 24 de Fevereiro a 3 Março de 2024. Este evento estará incluído nas comemorações do centenário da morte de st. Rafaela, que irá decorrer de 6 Janeiro 2024 a 6 Janeiro de 2025.

É o nosso desejo que esta Assembleia seja verdadeiramente de todos nós, que todos os membros da FACI estejam envolvidos desde a sua génese. Gostaríamos muito de vos ouvir sobre o que desejam para os próximos anos da FACI e que temas e assuntos são mais importantes para vós e que poderiam ser aprofundados na próxima Assembleia. Seguindo o espírito duma igreja mais sinodal, em que haja espaço para nos “ouvirmos mutuamente e iniciarmos um discernimento sobre o nosso tempo” (Papa Francisco).

Em breve, enviaremos um questionário para ouvirmos as vossas sugestões. Não hesitem em exporem abertamente as vossas opiniões sobre o que desejam da Família ACI. Desejamos ser o verdadeiro reflexo de Cristo, alicerçados na espiritualidade de St. Rafaela.

Com amizade,

III Comissão Internacional da Família ACI