Carta participación CG XXI – noviembre 2021

[et_pb_section fb_built=”1″ theme_builder_area=”post_content” _builder_version=”4.12.1″ _module_preset=”default”][et_pb_row _builder_version=”4.12.1″ _module_preset=”default” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column _builder_version=”4.12.1″ _module_preset=”default” type=”4_4″ theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.12.1″ _module_preset=”default” theme_builder_area=”post_content” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]

Carta participación CG XXI – noviembre 2021

Queridas Familia ACI y Hermanas:

Esperando que se encuentren muy bien deseamos comunicarles que la Comisión Internacional de la FACI ha sido invitada a participar de la Congregación General XXI (CG XXI) que se celebrará en la Casa de Espiritualidad de Martínez Campos (Madrid) del 14 al 19 de febrero de 2022.

La participación de la Comisión en la Congregación tiene dos objetivos:

  • Exponer una síntesis de las aportaciones a la CG XXI de la Familia ACI presentadas a las Congregaciones Provinciales, Viceprovinciales y Regionales. (Algunas Provincias han compartido el trabajo previo a la CG XXI y se encuentran subidos a la página de la Familia ACI donde podrán consultarlos).
  • Hacer a la Congregación una propuesta de colaboración Laicos – Esclavas en el marco de la Congregación General.

Para el segundo objetivo nos sería de gran ayuda que, a la luz de los aportes realizados en el trabajo previo a la CG XXI, pudieran enviarnos sugerencias de colaboración Laicos – Esclavas que tendremos en cuenta en nuestro trabajo para presentar en la CG XXI. Las propuestas pueden enviarlas por mail a c.internacionalfaci@hotmail.com hasta el día 30 de noviembre.

Desde la Comisión entendemos nuestra misión como servicio y deseamos, a través de nuestra participación, representar a la Familia ACI Internacional una vez más en esta instancia.

Nos despedimos pidiendo al Señor, a través de Sta. Rafaela, por la Congregación y por la Familia ACI Internacional que nos bendiga y ayude a continuar dando pasos en esta misión compartida.

Les enviamos un cordial saludo,

Claudia Iwanica, Isabel Branco, Juan Jairo Lavarde, Silvestra Bardeskar, Vanessa Amarelle, H. Brigit Viji,  Pilar Guzmán, H. Maria Vaz Pinto 

III Comisión Internacional Familia ACI 

Dear ACI Family and Sisters,   

Hoping that you are well, we wish to inform you that the International Commission of FACI has been invited to participate in the XXI General Congregation (GC XXI) which will be held in the House of Spirituality of Martínez Campos (in Madrid), from 14 to 19 February 2022.  

The Commission’s participation in the Congregation seeks to achieve two objectives: 

  • To present a synthesis of the contributions of the ACI Family to the GC XXI, firstly presented to the Provincial, Vice-Provincial and Regional Congregations. (some Provinces have shared with us the work prior to GC XXI, which can be consulted on the page of the ACI Family).
  • To present to the Congregation a proposal for collaboration between Laity and Handmaids, in the framework of the General Congregation. 

Having this second objective in mind, it would be very useful if, in the light of the contributions made in the work prior to GC XXI, you could send us suggestions for collaboration between Laity and Handmaids, which we will take into account in our work to be presented before the GC XXI. The proposals should be sent to c.internacionalfaci@hotmail.com, until 30th November. 

The Commission understands its mission as service and we wish, through our participation, to once again represent the ACI International Family in this forum 

We conclude by praying to the Lord, through the intercession of St. Raphaela, for the Congregation and the ACI International Family, that He may accompany us and help us to continue to take steps in this shared mission.   

Warmest regards, 

Claudia Iwanica, Isabel Branco, Juan Jairo Lavarde, Silvestra Bardeskar, Vanessa Amarelle, H. Brigit Viji, Pilar Guzmán, H. Maria Vaz Pinto 

III International Commission of the ACI Family

Cara Famiglia e Sorelle ACI, 

Augurandoci che stiate bene, desideriamo informarvi che la Commissione Internazionale della FACI è stata invitata a partecipare alla Congregazione Generale XXI (CG XXI) che si terrà presso la Casa di Spiritualità di Martínez Campos (Madrid) dal 14 al 19 febbraio, 2022.  

La partecipazione della Commissione alla Congregazione ha due obiettivi: 

  • Presentare una sintesi dei contributi alla CG XXI della Famiglia ACI presentati alle Congregazioni Provinciali, Viceprovinciali e Regionali. (Alcune Province hanno condiviso i lavori della CG XXI e sono stati caricati nella pagina ACI della Famiglia dove possono essere consultati). 
  • Fare alla Congregazione una proposta di collaborazione Laici – Ancelle nell’ambito della Congregazione Generale.  

Per il secondo obiettivo, ci sarebbe di grande aiuto se, alla luce dei contributi apportati nei lavori precedenti alla CG XXI, potreste inviarci suggerimenti per la collaborazione Laico-Ancelle che terremo in considerazione nel nostro lavoro per presentarli alla CG XXI. Le proposte possono essere inviate via e-mail a c.internacionalfaci@hotmail.com fino al 30 novembre. 

Dalla Commissione intendiamo la nostra missione come servizio e desideriamo, attraverso la nostra partecipazione, rappresentare ancora una volta la Famiglia ACI Internazionale. 

Vi salutiamo chiedendo al Signore, attraverso S. Raffaella, che benedica la Congregazione e la Famiglia ACI Internazionale e che ci aiuti a continuare a compiere passi in questa missione condivisa. 

Vi salutiamo cordialmente 

Claudia Iwanica, Isabel Branco, Juan Jairo Lavarde, Silvestra Bardeskar, Vanessa Amarelle, H. Brigit Viji, Pilar Guzmán, H. Maria Vaz Pinto 

III Commissione Internazionale Famiglia ACI 

Chère Famille ACI et chères Sœurs,  

En espérant que vous allez bien, nous souhaitons vous informer que la Commission Internationale de la FACI a été invitée à participer à la XXIème Congrégation Générale (CG XXI) qui aura lieu dans la Maison de la Spiritualité à Martínez Campos (Madrid), du 14 au 19 février 2022. 

La participation de la Commission à la Congrégation vise à atteindre deux objectifs: 

  • Présenter une synthèse des contributions de la Famille ACI à la CG XXI, d’abord présentée aux Congrégations provinciales, vice-provinciales et régionales (certaines Provinces ont partagé avec nous les travaux antérieurs à la CG XXI, qui peuvent être consultés sur la page de la Famille ACI). 
  • Présenter à la Congrégation une proposition de collaboration entre laïcs et Ancelles faite dans le cadre de la Congrégation générale 

Pour ce deuxième objectif, il serait très utile que, à la lumière des contributions apportées dans les travaux préalables à la CG XXI, vous nous fassiez parvenir des suggestions de collaboration entre laïcs et Ancelles, dont nous tiendrons compte dans notre travail à présenter avant la CG XXI. Les propositions doivent être envoyées à c.internacionalfaci@hotmail.com, jusqu’au 30 novembre. 

La Commission comprend sa mission comme un service et nous souhaitons, par notre participation, représenter une fois de plus la famille internationale de l’ACI dans ce forum. 

Nous concluons en demandant au Seigneur, par l’intercession de Sainte Rafaela, pour la Congrégation et la Famille Internationale ACI, qu’Il nous accompagne et nous aide à continuer à avancer dans cette mission partagée.   

Salutations cordiales, 

Claudia Iwanica, Isabel Branco, Juan Jairo Lavarde, Silvestra Bardeskar, Vanessa Amarelle, Sr.Brigit Viji, Ir. Pilar Guzmán, Ir. Maria Vaz Pinto 

III Commission Internationale de la Famille ACI 

Queridas Família ACI e Irmãs:   

Esperando que se encontrem bem, desejamos comunicar que a Comissão Internacional da FACI foi convidada a participar na Congregação Geral XXI (CG XXI) que irá ter lugar na Casa de Espiritualidade de Martínez Campos (em Madrid), de 14 a 19 de Fevereiro de 2022.  

A participação da Comissão na Congregação procura alcançar dois objetivos: 

  • Apresentar uma síntese das contribuições da Família ACI para a CG XXI, primeiramente apresentadas nas Congregações Provinciais, Vice-Provinciais e Regionais. (Algumas Províncias partilharam connosco os trabalhos prévios à CG XXI, que podem ser consultadas na página da Família ACI).
  • Apresentar à Congregação uma proposta de colaboração Leigos – Escravas feita no enquadramento da Congregação Geral. 

Para este segundo objetivo seria muito útil que, à luz das contribuições realizadas no trabalho prévio à CG XXI, nos pudessem enviar sugestões de colaboração Leigos- Escravas, que teremos em conta no nosso trabalho a apresentar perante a CG XXI. As propostas deverão ser enviadas para c.internacionalfaci@hotmail.com até ao dia 30 de Novembro. 

A Comissão entende a sua missão como serviço e desejamos, através da nossa participação, representar mais uma vez a Família ACI Internacional nesta instância.  

Terminamos, pedindo ao Senhor, por intercessão de Sta. Rafaela, pela Congregação e pela Família ACI Internacional, para que Ele nos acompanhe e ajude a continuar a dar passos nesta missão partilhada.   

Cordiais cumprimentos,  

Claudia Iwanica, Isabel Branco, Juan Jairo Lavarde, Silvestra Bardeskar, Vanessa Amarelle, Ir. Brigit Viji, Ir. Pilar Guzmán, Ir. Maria Vaz Pinto 

III Comissão Internacional da Família ACI 

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]